CRACOW

 Od weekendu minęło już trochę czasu, jednak tydzień zaczął się dla mnie pracowicie i nie miałam czasu zająć się postem :/ Wypad do Krakowa - super: piękna pogoda, spacery i pełen relaks :)) Nie była to moja pierwsza wizyta w tym mieście, co jakiś czas tam wracam (niestety rzadko)... po prostu uwielbiam Kraków i panującą tam luźną atmosferę. Zazdroszczę mieszkańcom i pozdrawiam, za jakiś czas znów wpadnę ;) 

 Translation/ Since the weekend, it's been a while, but the week started for me busy and I did not have time to deal with post :/ Excursion to Krakow - nice: beautiful weather, walking and complete relaxation :)) It was not my first visit to this city,I,m back there  from time to time (unfortunately rare) ... I just love Krakow and the prevailing casual atmosphere. I envy people who live there - see you again after some time ;)

Co dokładnie oznacza ta rzeźba? - nie wiem, ale całusy :)

RUNAWAY TRAIN

Nareszcie weekend i jadę do Krakowa! Przede mną piękne dwa dni, który spędzę na spacerach z przyjaciółmi i oczywiście produkowaniu fotek :-D

Na pewno zajrzę do Kompanii piwnej pod Wawelem i spróbuję lodów na Starowiślnej - podobno tu i tu jest pysznie :)

Strój na wyjazd: lekkie, zwiewne spodenki z kieszeniami (muzyka i ulubiony audiobook będą blisko...) i wygodna koszulka - buty tylko zmienię, bo jednak za ciepło ;>

Translation/At last weekend and I'm going to Krakow!  I will spend two a beautiful days walking with friends, and of course producing pics.
For sure I'll peer into Company beer at Wawel and try ice cream on Starowislna street - I heard that both places are delicious :)
Outfit for the trip: light shorts with pockets (music and favorite audiobook will be close ...) and comfortable T-shirt - I will change only shoes, it's too hot for them ;>

MY OLD NAVY JACKET

Dzisiaj nareszcie wybrałam się do kina - na "Iluzję" Louisa Leterriera. 

Film zaskakujący (szczególnie zakończenie). Oglądając zapomniałam, że jestem w kinie i przeniosłam się w świat filmu - więc mi się podobał i polecam :)

Szukając rano czegoś nowego lub zapomnianego w szafie, natknęłam się na starą jeansową kamizelkę Wranglera (kiedyś była kurtką). Do szafy wrzuciłam ją zimą, kiedy to po 15 latach (mniej więcej) znalazłam ją na strychu. Niektóre ubrania się nie starzeją.

Translation/Today finally I went to the cinema - for the "Illusion" Louis Leterrier.
Film was surprising (especially at the end). Watching I forgot where I was and moved into the film world - so I like the film and would recommend :)

When I was looking for something new or forgotten in my closet, I found an old Wrangler denim vest (used to be a jacket). To my wardrobe I put it in the winter, when after 15 years (more or less), I found it in the attic. Some clothes are timeless :)

LEMON-I-ADA ;)

Dziś cytrynowo - w nowej bluzce, cytrynowych trampkach i ciemniejszych włosach. Do tej pory nie przepadałam za odmianami koloru żółtego, ale jak widać gusta się zmieniają. Zdjęcia robione wieczorem i na szybko - ledwo wyrobiłyśmy się przed burzą... mam nadzieję, że pogoda do jutra się namyśli i będzie ciepło. W planach mam rodzinny weekend przy grillu  :)

Translation/Today I choose lemon  - a new t-shirt, yellow sneakers and I have darker hair. So far, I wasn't too crazy about the varieties of yellow color, but apparently tastes are changing. Photos taken quickly and in the evening - we barely managed before the storm ... I hope that the weather would have second thought and tomorrow will be sunny day. My plans for the weekend: family meeting at the grill :)

BLACK DRESS

Na zdjęciach mój nowy nabytek - czarna sukienka. Klasyka w oryginalnym wydaniu - z frędzlami i siateczką :)) W najbliższym czasie nie szykuje mi się żadna impreza, więc nacieszę się nią nosząc na co dzień. Do tego sztyblety, ciemne okulary, lekka biżuteria i w drogę ;)

Translation/ On the pictures my new purchase - little black dress. Classic with a touch of originality - with fringe and mesh :)) In the near future I won't have any opportunity to set up an elegant outfit, so I will enjoy wearing it on a daily basis. With it black boots, dark glasses, light jewelery and I'm ready ;)

I AM CONTENT

Dzisiaj miałam super dzień (i wieczór)  - fajna pogoda, wyprawa na zakupy, spacer z siostrą, wieczorem odwiedziny znajomych - dlatego wpis na bloga powstaje tak późno...

No i mam nowe włosy! W końcu czuję się świetnie i mam nadzieję, że na zdjęciach to widać :).

Co do ubioru: bluzka z lokalnego sklepiku, spódnica z ciucha ( fajną wyszperałam, prawda?) - pierwotne pochodzenie H&M, no i wygodne tenisówki - żeby nóg nie nadwyrężać... :))

Translation/ Today I had a great day (and night) - nice weather, shopping trip, walk with my sister, friends visiting in the evening - that's why I'm write the blog post so late ...
And, I have new hair! At last I feel great and I hope it is visible on pictures :).
About my outfit: blouse from a local shop, skirt from sh (I had found a nice piece) - oryginal brand is H & M, and of comfortable sneakers - so feet do not get tired of ... :))

AFTER WORK

Ostatnio miałam gorsze dni: nie mogłam się wyspać i do tego (a może z tego powodu) dotknęło mnie lekkie przyćmienie w dobieraniu codziennych zestawów + problem z układaniem włosów:\

Umówiłam się w końcu do fryzjera, będą zmiany na głowie! - niestety okazało się, że najbliższy wolny termin to dopiero 20 czerwca - wtf!? No cóż na dobrych fryzjerów się czeka, ale z gorszymi wolę już nie eksperymentować - straciłam przez nich trochę włosów...

Translation/ Recently I had worse days: lack of sleep, lack of inspiration in matching outfits + hair problem :\
Will be change on the head, I go to hairdresser! - Unfortunately, it turned out that the nearest available date is 20 of June - wtf!? Well, the best hairdressers is worth waiting, with worse I won't experiment any more - it cost me my hair ...